Spanish and French translations are available under the English article.

Dear Informix enthusiast,

Damn the torpedoes! Full speed ahead! Go vote!
Damn the torpedoes! Full speed ahead! Go vote!

The election for directors of IIUG is closing soon (June 11th), we wanted to send you a small reminder to vote.

IIUG also needs to be strong from outside the United States and therefore we have co-signed this quick email to introduce the experienced team we are. Informix is growing with innovative solutions like Shaspa (Switzerland), Paddy Power (Ireland),LeBonLoisir.com (France), Tecnicolor (Belgium) and we need Board Members to be able to interact locally with those companies and new users.

Gary is the editor of the IIUG Insider and the coordinator for EMEA and APAC Informix Local User Groups. He is the CIO of Israel’s National Institute for testing and Evaluation. Also member of the design team of the new iiug website, he is deeply involved as a volunteer in Informix Beta/EVP programs, and is playing an important role of IIUG members advocate since 2004.

Miguel (aka MC), one of the most experienced Software Architects and IT Specialists in Brazil, is the founder and president of the Brazilian Informix Users Group, as well as the first Informix Center of Excellence in Brazil. He has been serving on the IIUG Board of Directors since 2009.

Eric (aka Mr Benchmark), a passionate evangelist of the Informix technology since 1986, is an internationally recognized Informix technical expert. He has been dedicating a lot of his time to expand, assist and enforce the Informix worldwide users community.

Jean-Georges (aka jgp) has been on the board since 2002 and is currently working on developing a new website. Ask him if you want a preview or volunteering…

Cast your vote!


 Estimado usuario de Informix,

You've just passed Redwood Shores, so did we by going to vote!
You’ve just passed Redwood Shores, so did we by going to vote!

La elección de los directores de la IIUG va a cerrar dentro de pocos dias (al 11 de junio). Les queriamos recordar la importancia de colocar su voto.

La IIUG necesita ser fuerte desde fuera de Estados Unidos, por eso hemos co-firmado este corto email para presentar el equipo experimentado que somos.

Informix esta hoy en dia cresciendo con soluciones inovadoras como Shaspa(Suiza), Paddy Power(Irlanda), LeBonLoisir.com (Francia) , Technicolor (Belgica) y necesitamos miembros del Equipo Ejecutivo que sean capaces de interactuar localmente con estas compañias y nuevos usuarios.
Gary es el editor del IIUG Insider, y coordenador para EMEA y APAC de los grupos locales del IIUG. Es el CIO del Israel’s National Institute for testing and Evaluation. Tambien miembro del equipo de diseño del nuevo website de lka IIUG, ,está muy implicado como voluntario en los programas de Beta/EVP y desempeña un papel importante de abogado de los miembros de la IIUG desde 2004.

Miguel (alias MC), uno de los más experimentados arquitectos de software y especialistas en IT de Brasil. Es co-fundador y presidente del Grupo de Usuarios Informix de Brasil, y también del primero Centre de Excelencia Informix de Brasil. Está sirviendo en el Board de la IIUG desde 2009.

Eric (alias Mr Benchmark), un apasionado evangelista de la tecnologia Informix desde 1986, es un perito técnico de Informix reconocido internacionalmente . Estuvo dedicando mucho de su tiempo para aumentar, asistir y fortalecer la comunidad mundial de usuarios Informix

Jean Georges (alias JGP), estuvo sirviendo el Board desde 2002, y está en este momento trabajando sobre el nuevo website de la IIUG. Contáctelo si desea ver el website en primicia, o bien para participar como voluntario.

Coloque su voto!


 Cher supporter d’Informix,

We just raised the speed limit to the voting booth!
We just raised the speed limit to the voting booth!

Le scrutin des élections pour le Directoire de l’IIUG va clore le 11 juin. Nous voulions vous rappeler que vous pouvez voter de façon très simple et rapide.

L’IIUG a besoin d’avoir une forte représentation en dehors des USA, c’est pourquoi nous avons co-signé cet email afin de vous présenter l’équipe expérimentée que nous composons. IBM Informix est en phase d’expansion grâce à des solutions innovantes comme Shaspa(Suisse), Paddy Power(Irlande), LeBonLoisir.com (France), Tecnicolor (Belgique), et nous avons besoin de membres du comité de direction implanté localement pour interagir avec ces compagnies et nouveaux utilisateurs.

Gary est l’éditeur de IIUG Insider et coordinateur des User Groups locaux pour EMEA et AsiePacifique. Il est le CIO de l’Israel’s National Institute for testing and Evaluation. Membre de l’équipe de conception du nouveau website IIUG, il est fortement impliqué en tant que volontaire dans les programmes BETA d’IBM Informix, et joue un rôle prépondérant d’avocat auprès des membres de l’IIUG depuis 2004.

Miguel (alias MCV), l’un des architectes software et spécialistes en technologies de l’information les plus expérimentés au Brésil, est fondateur et président du Brazilian Informix Users Group, ainsi que du Centre d’Excellence Informix au Brésil. Il sert l’iiug en tant que directeur depuis 2009.

Eric (alias Mr Benchmark), un évangéliste passionné de technologie Informix depuis 1986, est un expert technique Informix internationalement reconnu. Il a dédié une grande part de son temps à l’expansion, l’assistance et le renforcement de la communauté Informix mondiale.

Jean-Georges (alias JGP), fait partie du comité de direction de l’IIUG depuis 2002, et se consacre actuellement au développement du nouveau site web de l’IIUG. N’hésitez pas à le contacter si vous désirez voir une avant-première ou meême pour participer.

Votez bien !


 Your international team,

Caution dinosaur crossing, well, definitively not this team!
Caution dinosaur crossing, well, definitively not this team!

Gary Ben-Israel,

Miguel Carbone,

Jean-Georges Perrin, and

Eric Vercelletto

One thought on “Dear Informix Enthusiast

Leave a Reply